Alberta & T.N.-O.
Tel: 1-888-566-5864

Colombie-Britannique
Tel: 604-731-5864

Manitoba
Tel: 1-888-566-5864

Nouveau-Brunswick
Tel:1-888-566-5864

Terre-Neuve-et-Labrador
Tel: 1-888-566-5864

Nouvelle-Écosse
Tel: 1-888-566-5864

Nunavut
Tel: call collect (613) 569-6411

Ontario
Tel: 1-866-717-2673

Île-du-Prince-Édouard
Tel: 1-888-566-5864

Québec
Tél : 1-888-769-6669 / 1-888-POUMON9

Saskatchewan
Tel: 1-888-566-5864

Yukon
Tel: collect (613) 569-6411